委任狀中文譯本以英文為準「烏克蘭-俄羅斯王國君主 Kostrobs 皇室和皇家領事證書 該證書頒發給 Philip Kan Ip Chan 親王殿下，並確認他是 Kostrovs 君主皇家和烏克蘭 – 俄羅斯王國的香港和中國領事 . 讓大家知道，菲利普親王殿下被授予了促進烏克蘭-俄羅斯科斯特羅夫王室與香港和中國之間相互了解、友誼和合作的權利。 N° 14 09.07.2021」
20210709
Congratulations to Philip Chan appointed as Consul of the Sovereign Kostrovs Imperial & Royal House of Ukraine-Rus Kingdom for Hong Kong and China to promote mutual understanding, friendship and cooperation between the Sovercign Kostrovs Imperial & Royal House of Ukraine-Rus and Hong Kong and China wef 9 July 2021.